H.K.H. Kronprinsens tale ved pressemøde om Tour de France Grand Départ på Københavns Rådhus den 21. februar 2019

Offentliggjort den 21. februar 2019.

Thank you for the introduction.

Please allow me to continue in French.

Cher Jean Étienne Amaury, cher Christian Prudhomme, merci d’avoir choisi le Danemark pour le grand départ du tour de France 2021.

Né de père français, cet événement évoque en moi un sentiment français auquel je suis très attaché.

Comme la plus part des Danois, j’aime le tour de France. Je l’aime pour l’excellence des coureurs cyclistes, pour la passion des spectateurs, pour la beauté des paysages et pour toutes les amitiés crėes par ce sport.

Le grand départ au Danemark permettra de renforcer les liens entre nos deux pays et nos peuples.

Les Danois pourront bénéficier du spectacle incroyable de la plus belle course cicliste du monde.

Les coureurs vont à leur tour découvrir le Danemark: Copenhague et sa culture cycliste unique au monde, la cathédrale de Roskilde, le pont sur le détroit du Grand Belt, les monuments Viking de Jelling et la ville de Sønderborg.

Ils découvriront également les Danois, notre joie de vivre, notre hospitalité, notre gastronomie et bien sûr ce peuple passionné par le cyclisme et le tour de France – que nous sommes.

Des centaines de milliers de spectateurs seront au rendez-vous pour le coup d’envoi de la Grande boucle le 2 juillet 2021 à Copenhague et lors les deux étapes suivantes les 3 et 4 juillet.

Je suis convaincu que toutes les danoises et tous les danois feront passer un moment magnifique à tous ceux qui viendront faire la fête avec nous pendant ces quelques jours de célébration.

Ma famille et moi-même serons parmi vous pour célébrer cet événement historique.

Je vous attends donc avec impatience en juillet 2021 pour cette grande fête du vélo!

Merci pour votre attention et à bientôt au Danemark.

Dansk oversættelse

Tak for præsentationen.

Tillad mig at fortsætte på fransk.

Kære Jean Étienne Amaury, kære Christian Prudhomme, tak fordi De har valgt Danmark til åbningsetapen for Tour de France 2021.

Min far var fransk, så denne begivenhed vækker en særlig fransk følelse i mig, som betyder meget.

Som de fleste danskere holder jeg af Tour de France. Jeg holder af tour’en fordi cyklisterne er så dygtige, tilskuerne er så dedikerede, landskaberne så smukke - og fordi der opstår så mange venskaber af denne sport.

Le grand départ fra Danmark vil styrke båndene mellem vores to lande, og mellem vore to folk.

Danskerne kommer til at nyde godt af det fantastiske syn som verdens smukkeste cykelløb er.

Og deltagerne vil få muligheden for at opleve Danmark: København og byens enestående cykelkultur, Storebæltsbroen, Roskilde Domkirke, vikingemonumenterne i Jelling og Sønderborg by.

De kommer også til at møde danskerne; vores livsglæde, vores gæstfrihed, vores kogekunst - og et folk, som er lidenskabeligt optaget af cykelsporten og Tour de France.

Flere tusinde tilskuere vil møde op til startskuddet for la grande boucle den 2. juli 2021 i København og til de efterfølgende etaper den 3. og 4. juli.

Jeg er overbevist om at danskerne vil sørge for at alle de tilskuere, som er med til at fejre disse festlige dage med os, får en magisk oplevelse.

Min familie og jeg vil også være med til at fejre denne historiske begivenhed.

Jeg glæder mig til juli 2021 og til cykelfesten!

Tak for opmærksomheden og på gensyn i Danmark.