Kongehusets digitale julekalender 2020.
Dansk
Den lysende stjerne, som Dronningen den 1. december satte op i nissehjemmet på Fredensborg Slot, har vist sig at være en ledestjerne, der skal føre nisserne til deres søster i Grønland. Det står nu lysende klart, efter at nisserne i går åbnede julegaven, som Dronningen placerede i kanen før afrejsen.
Nissepigen og Nissebroderen må flyve over det store land med de mange bjerge og fjelde for at søge efter stjernen. Nogle steder er det lettere at bruge kanen som slæde, som for eksempel i Nuna Kunngissaq Frederik – på dansk: Kronprins Frederik Land. Det er et landområde i Nordgrønland, som blev opkaldt efter Kronprinsen efter hans slæderejse med Sirius-patruljen i år 2000.
Pludselig skimter Nissepigen et blåligt skær. Mon det er…?
Føroyskt
Tann lýsandi stjørnan, sum Drotningin tann 1. desembur hongdi upp í nissubýlinum á Fredensborg, hevur víst seg at vera ein leiðarstjørna, ið skal føra nissurnar til systrina í Grønlandi. Tað er nú púra greitt, eftir at nissurnar í gjár lótu jólagávuna upp, sum Drotningin legði í sletuna, áðrenn hon fleyg av stað.
Nissugentan og Nissubróðirin mugu flúgva yvir tað stóra landið við teimum mongu fjøllunum at leita eftir stjørnuni. Summastaðni er lættari at brúka sletuna á landi, sum til dømis í Nuna Kunngissaq Frederik: Krúnprins Fríðrikslandi. Tað er eitt øki í Norðurgrønlandi, sum varð uppkallað eftir krúnprinsinum eftir sletuferð hansara við Siriuspatruljuni í 2000.
Knappliga hómar Nissugentan eina bláliga glæmu. Kann tað vera ...?
Kalaallisut
Ulloriaq uisorilasoq Dronningip decembarip aallaqqaataani nissiaqqat inaanni Fredensborgip Illorsuaniittumi nivinngarsimasaa, sunaaffa tassa nissiaqqat qatanngummik Kalaallit Nunaanniittup nassaarinissaanut siulersortissaat. Tamanna aatsaat ersarissumik paasinarsivoq ippassaq, Dronningip poortugaq nissiaqqat aallannginneranni qamutit perlaallit iluanut ilisimasaa ammaramikku.
Qatanngutigiit Nissiaqqat ulloriaq ujarlugu nuna isorartoorsuaq portusuunillu qaqqarpassualik qarsullugu ingerlasariaqarput. Ilaannikkut nunamut tullutik qamutit nunap qaavatigut kaassuarlugit ingerlanissartik ajornannginnerutittarpaat. Nuna Kunngissaq Frederik atuallakkamikku aamma taamatut ingerlasariaqarput. Nuna taanna tassa Tunup Avannaani ukioq 2000-imi Kunngissaq Frederiup qimussimik ingerlaarfigisimasaa.
Tassanngaannaq Arnaq Nissiaqqap sunaanersoq tungujortumik uisorilasoq takulerpaa. Ila immaqaana...?
English
The shining star which The Queen put up in the elf home at Fredensborg Palace on 1 December has turned out to be a guiding star that will lead the elves to their sister in Greenland. This became abundantly clear yesterday after the elves opened the Christmas gift that The Queen placed in the sleigh before the journey.
The Elf Girl and the Elf Brother must fly over the vast land with its multitude of mountains and hills to search for the star. In some places, it’s easier to use the sleigh as a sled, for example in Nuna Kunngissaq Frederik – Crown Prince Frederik Land, in English. That’s a region in North Greenland named after The Crown Prince after his sled trek with the Sirius Dog Sled Patrol in 2000.
Suddenly, the Elf Girl catches a glimpse of a bluish gleam. Could that be …?