Kongehusets digitale julekalender 2021.
Dansk
Når Nissefar er i nærheden af et skib, en båd eller bare en badering, bliver han søsyg. Det har derfor altid været problematisk, når han som Kongehusnisse har sejlet med Kongeskibet Dannebrog. Begejstringen er dermed heller ikke den største, da Juleenglen præsenterer Nissefar for fem originale vikingeskibe, der i sin tid blev fundet i Roskilde Fjord. De fem skibe er alle fra den sene vikingetid – det vil sige lige efter det første årtusindeskifte, og det er kort tid efter det tidspunkt, hvor vikingekongerne Gorm den Gamle og Harald Blåtand rejste de to runesten i Jelling, som Nissefar besøgte i går.
”Hvad i al verden laver vi her,” spørger Nissefar undrende, mens han langsomt kryber sig frem på skibet sammen med Juleenglen. Et lille vindpust får et kort øjeblik efter Nissefars balance til at tippe og vælter ham ned i bunden af det gamle vikingeskib. I faldet kommer der en lille skilning i Nissefars skæg, som han er godt træt af. ”Nu har jeg fået tveskæg…” brokker han sig højlydt, inden han stivner som kun en papnisse kan stivne. Nissefar er nemlig kommet i tanke om en vild konge, han mødte engang. Nemlig ingen ringere end Svend 1. Tveskæg.
Juleenglen er imponeret over, at Nissefar så hurtigt fandt ud af, at det var Svend Tveskæg og de efterfølgende vikingekonger, som var dagens lektie på julerejsen gennem Kongerækken. For at hjælpe Nissefar mere på vej beretter Juleenglen om Svend Tveskæg og hans efterkommeres mange vikingebedrifter. Ud over at være ham, der vippede sin far, Harald Blåtand, af tronen, er Svend Tveskæg også kendt som kongen, der plyndrede det sydøstlige England med en stor flåde på 90 vikingeskibe. Efter mange års plyndringstogter lykkedes det til slut for Svend Tveskæg at erobre hele landet, inden han døde. Sønnen Knud blev efterfølgende valgt til konge i den engelske del af riget, mens Svend Tveskægs ældste søn, Harald, blev dansk konge. Men efter bare fire år blev Knud enekonge i hele riget, da broderen døde, og han blev senere kendt som Knud den Store i både Danmark, Norge og England.
”Men nok om historie for i dag. Vi skal spare på kræfterne, for i morgen bliver det endnu mere blodigt,” siger Juleenglen, inden de to små papvæsner tager sig en lur på det gamle vikingeskib.
English
When Elf Father gets near a ship, a boat or even an inflatable swimming ring, he gets seasick. So, it has always been problematic when he, as a Royal House elf, has sailed on the Royal Yacht Dannebrog. Thus, Elf Father’s excitement is not the greatest when the Christmas Angel introduces him to five original Viking ships found decades ago in Roskilde Fjord. All five of the ships are from the late Viking Era – that is, just after the end of the first millennium, and it was shortly after the time when the Viking kings Gorm the Old and Harald Bluetooth erected the two rune stones in Jelling, which Elf Father visited yesterday.
“What in the world are we doing here?”, asks Elf Father, wondering, as he slowly crawls forward on the ship together with the Christmas Angel. A short moment later, a small gust of wind causes Elf Father to lose his balance and tumble to the bottom of the old Viking ship. The fall creates a small parting in Elf Father’s beard, which he’s quite tired of. “Now I’ve gotten a forked beard ...”, he grouses aloud, before he stiffens up like only a cardboard elf can stiffen up. Elf Father has suddenly thought of a wild king he met once. That is, none other than Sweyn Forkbeard.
The Christmas Angel is impressed that Elf Father has so quickly figured out that it’s Sweyn Forkbeard and the succeeding Viking kings who are today’s lesson on the Christmas tour through the Royal Lineage. To help Elf Father further along the way, the Christmas Angel tells of the numerous Viking exploits of Sweyn Forkbeard and his descendants. In addition to being the one who toppled his father, Harald Bluetooth, from the throne, Sweyn Forkbeard was known as the king who plundered southeastern England with a large fleet of 90 Viking ships. After many years of plundering raids, Sweyn Forkbeard finally succeeded in conquering the whole land before he died. Afterwards, his son Knud was chosen as king of the English part of the realm, while Sweyn Forkbeard’s oldest son, Harald, became the Danish king. But after just four years, Knud became king of the whole realm when his brother died, and he later became known as Cnut the Great in Denmark, Norway and England.
“But enough about history for today. We need to save up our energy, because tomorrow will be even more bloody,” says the Christmas Angel, before the two small cardboard beings take a nap on the old Viking ship.